미운우리새끼에서 허지웅은 먼지웅답게 일본에 청소용품여행을 갔었습니다. 일본에 도착해서 라면을 먹고 호텔에서 바로 청소를 시작하는 모습을 보여줘서 사람들을 놀라게 만들었는데요.
맨 위에 있는 사진은 허지웅이 일본 청소용품점에 갔을 때 말이 통하지 않자 사용한 어플입니다. 우리에게 익숙한 번역기로는 구글번역기가 있는데요. 저 위의 사진에서 보듯이 구글번역기 어플의 인터페이스와는 좀 차이가 있습니다. 허지웅이 사용한 번역어플은 이번에 네이버에서 새롭게 출시한 파파고(papago)입니다. 아마 알파고와 비슷하게 이름을 지은것 같은데요.
파파고를 실행시켜서 허지웅처럼 ‘이 두개가 어떻게 다릅니까?’라고 한글로 쳐보고 번역은 일본어로 했습니다. 이 글자 내용을 일본에 가서 일본인에게 보여줘도 도움을 받을 수 있겠지만 눈이 나쁜 사람일 수도 있기에 음성지원기능도 들어있더라고요.
맨 아래에 보면 스피커 모양이 있죠. 그 스피커 모양을 눌러보면 일본어로 발음도 해줍니다.
허지웅이 이렇게 음성으로 일본인에게 들려주고 도움을 청하고 있죠. 이 때 상황은 먼지웅이 빨간색과 파란색 돌돌이를 두고 어떤 차이인지 몰랐는데 일본인이 초강력과 강력 제품이라고 알려줘서 무사히 초강력 제품을 구매한다는 내용이었어요.
물론 아래에 일본어를 읽을 수 있는 한국어 발음도 적혀있어서 직접 말할 수도 있지만 우리의 발음은 부정확하니 아얘들려주는 편이 낫겠죠. 나혼자산다에 박나래가 나와서 대신말해줌이라는 어플도 화제가 됐었는데 네이버 파파고는 그 기능까지 같이 들어있어서 좋네요. 이제 해외여행갈 때 파파고는 무조건 설치해서 다녀야할 것 같네요. 또한 외국 언어에 대한 거부감이 많이 줄어들어서 영어같은 외국어 한마디 몰라도 혼자서 자유롭게 여행도 다닐 수 있을 것 같습니다. 재미삼아 기분좋아도 번역해봤는데 기모치이라고 정확히 나오네요. 번역기 너무 좋네요.
이제 화이트 2그랄이다. 지난 글을 보니 1그랄로 승급했던 날이 26년1월2일이다. https://ddable.com/%EC%A3%BC%EC%A7%93%EC%88%98-%ED%99%94%EC%9D%B4%ED%8A%B8-1%EA%B7%B8%EB%9E%84%EB%A1%9C-%EC%8A%B9%EA%B8%89%ED%95%A8/ 25년9월에 시작해서 1년정도 됐다.…
https://ddable.com/%EB%8B%B9%EA%B7%BC%EB%A7%88%EC%BC%93%EC%9D%80-%EC%95%B1-%EB%A6%AC%EB%B7%B0%EB%A5%BC-%EB%A7%89%EC%95%84%EB%86%93%EC%9D%80%EA%B1%B4%EA%B0%80-%EA%B3%A0%EA%B0%9D%EC%84%BC%ED%84%B0-%EA%B0%9C%ED%8C%90/ 앱리뷰를 막아놓은 줄 알았더니 그건 아니었음 내가 당근마켓을 다운한 계정과 현재 계정이 달랐던 것임…
당근마켓에서 바로구매를 통해 팔았는데 분쟁조정이 생겼는데 이걸 두달 동안 방치하고 있음. 고객센터 문의해도 답변이 없음ㅋㅋㅋ…